آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره علق — آیه 11
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ﴿11﴾
به من خبر ده اگر این بنده به راه هدایت باشد،
سوره 96 — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مرا خبر ده، اگر این بنده نمازگزار بر راه راست باشد
آیتی
چه مى‌بينى اگر آن مرد بر طريق هدايت باشد؟
بهرام‌پور
چه پندارى اگر اين بنده بر هدايت باشد
فولادوند
چه پندارى اگر او بر هدايت باشد،
الهی قمشه‌ای
آیا چه می‌بینی اگر آن بنده (یا رسول) به راه راست باشد.
خرمشاهی
آيا انديشيده‌اى كه اگر [پيامبر و پيرو او] بر طريق هدايت باشد
معزی
آیا دیدی اگر بود بر هدایت
مجتبوی
مرا بگو كه اگر [آن بنده] بر راه راست باشد،
صادقی
آیا دیدی اگر آن بنده بر هدایت، راهوار و استوار بوده،
شاکر (انگلیسی)
Have you considered if he were on the right way,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه