آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره هود — آیه 115
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ﴿115﴾
و شکیبایی کن، که خداوند پاداش نیکوکاران را ضایع نخواهد کرد!
سوره 11 — آیه 115
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و شکیبایی کن که یقیناً خدا پاداش نیکوکاران را تباه نمی کند.
آیتی
صبر كن، زيرا خداوند مزد نيكوكاران را تباه نمى‌سازد.
بهرام‌پور
و صبر كن كه خدا پاداش نيكوكاران را ضايع نمى‌كند
فولادوند
و شكيبا باش كه خدا پاداش نيكوكاران را ضايع نمى‌گرداند.
الهی قمشه‌ای
و صبر کن که خدا هرگز اجر نیکوکاران را ضایع نگذارد.
خرمشاهی
و شكيبايى پيشه كن كه خداوند پاداش نيكوكاران را فرو نمى‌گذارد
معزی
و صبر کن که خدا تباه نکند پاداش نکوکاران را
مجتبوی
و شكيبايى كن كه خدا مزد نيكوكاران را تباه نمى‌كند.
صادقی
و شکیبایی کن. پس خدا بی‌چون پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‌گرداند.
شاکر (انگلیسی)
And be patient, for surely Allah does not waste the reward of the good-doers.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرگز با ستمگران دوستی و رفاقت نکنید!که در اتش سقوط خواهید کرد!
دوستی با کسانی که اهل ظلم و ستم هستن،مثل کسانی که ایات قران را قبول نمی کند! و ا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه