آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره توبه — آیه 119
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ﴿119﴾
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از (مخالفت فرمان) خدا بپرهیزید، و با صادقان باشید!
سوره 9 — آیه 119
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ای کسانی که ایمان آورده اید! از خدا پروا کنید و با صادقان باشید [صادقانی که کامل ترینشان پیامبران و اهل بیت رسول بزرگوار اسلام هستند.]
آیتی
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا بترسيد و با راستگويان باشيد.
بهرام‌پور
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! از خدا پروا كنيد و با راستگويان باشيد
فولادوند
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا پروا كنيد و با راستان باشيد.
الهی قمشه‌ای
ای اهل ایمان، خداترس باشید و با مردان راستگوی با ایمان بپیوندید.
خرمشاهی
اى مؤمنان از خداوند پروا كنيد و در زمره راستان باشيد
معزی
ای آنان که ایمان آوردید بترسید خدا را و باشید با راستگویان
مجتبوی
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خداى پروا كنيد و با راستگويان باشيد.
صادقی
هان ای کسانی که ایمان آوردید! از خدا پروا کنید و با راستان باشید.
شاکر (انگلیسی)
O you who believe! be careful of (your duty to) Allah and be with the true ones.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسی که در مکان عمومی،نماز و بخشش مال در راه خدا را منکر شده،از دین خارج شده!
یک وقت یک نفر در خلوت خود گناهی انجام میدهد،به خودش مربوط است و خدایی خود! اما ا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه