آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مومنون — آیه 12
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ ﴿12﴾
و ما انسان را از عصارهای از گِل آفریدیم؛
سوره 23 — آیه 12
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و یقیناً ما انسان را از [عصاره و] چکیده ای از گِل آفریدیم،
آیتی
هر آينه ما انسان را از گل خالص آفريديم.
بهرامپور
و همانا انسان را از عصارهاى از گل آفريديم
فولادوند
و به يقين، انسان را از عصارهاى از گِل آفريديم.
الهی قمشهای
و همانا ما آدمی را از گل خالص آفریدیم.
خرمشاهی
و به راستى كه انسان را از چكيده گل آفريديم
معزی
و همانا آفریدیم انسان را از کشیدهای (یا چکیده) از گل
مجتبوی
و هر آينه ما آدمى را از خلاصه و چكيدهاى از گِل آفريديم.
صادقی
و بیگمان انسان را بهراستی از عصارهای، از گلی آفریدیم.
شاکر (انگلیسی)
And certainly We created man of an extract of clay,
📖 دانشهای مرتبط با این سوره
خودارضایی
این عمل شیطانی،یک عمل زشت که توسط کفار و مشرکین و شیطان سیاه قلب ساخته شده،تا بد…