آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ق — آیه 12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ﴿12﴾
پیش از آنان قوم نوح و «اصحاب الرسّ» [= قومی که در یمامه زندگی می‌کردند و پیامبری به نام حنظله داشتند] و قوم ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند،
سوره 50 — آیه 12
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پیش از اینان [که تو را تکذیب می کنند] قوم نوح و اصحاب رس و [قوم] ثمود [پیامبرانشان] را تکذیب کردند.
آیتی
پيش از آنها قوم نوح و اصحاب رَس و ثمود تكذيب كرده بودند،
بهرام‌پور
پيش از ايشان قوم نوح و اهل رسّ و ثمود [پيامبران را] تكذيب كردند
فولادوند
پيش از ايشان قوم نوح و اصحاب رَسّ و ثمود،
الهی قمشه‌ای
پیش از اینان هم قوم نوح و اصحاب رسّ (که پیغمبر خود را به چاه افکندند) و قوم ثمود هم تکذیب رسولان کردند.
خرمشاهی
پيش از آنان قوم نوح و اصحاب رس و ثمود تكذيب پيشه كردند
معزی
تکذیب کردند پیش از ایشان قوم نوح و یاران رس و ثمود
مجتبوی
پيش از اينان- اهل مكه- قوم نوح و اصحاب رس و ثمود- قوم صالح- تكذيب كردند،
صادقی
پیش از ایشان قوم نوح و اصحاب رسّ و ثمود،
شاکر (انگلیسی)
(Others) before them rejected (prophets): the people of Nuh and the dwellers of Ar-Rass and Samood,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا در روز قیامت:جهنم پر شده ای؟! اگر بیشتر هم هست بفرستید!
عده ای از گناهکاران! که در گمراهی به سر میبرن! تصور میکن! هرچقدر تعداد افراد گنا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه