آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طور — آیه 12
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ﴿12﴾
همانها که در سخنان باطل به بازی مشغولند!
سوره 52 — آیه 12
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانان که با فرو رفتن [در گفتار و کردار باطل با حقایق] بازی می کنند.
آیتی
آنان كه سرگرم كارهاى باطل خويشند.
بهرام‌پور
آنان كه به ياوه‌گويى [و انكار آيات] سرگرمند
فولادوند
آنان كه به ياوه سرگرمند.
الهی قمشه‌ای
آنان که به بازیچه دنیا فرو شدند.
خرمشاهی
كسانى كه به ژاژخايى سرگرمند
معزی
آنان که در سرگرمیی بازی کنند
مجتبوی
آنان كه به بيهوده‌گويى و ياوه‌سرايى- درباره آيات الهى- بازى همى كنند
صادقی
کسانی که در فرو رفتنی (در باطل) بازی می‌کنند.
شاکر (انگلیسی)
Those who sport entering into vain discourses.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه