آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 12
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ﴿12﴾
و دانه‌هایی که همراه با ساقه و برگی است که بصورت کاه درمی‌آید، و گیاهان خوشبو!
سوره 55 — آیه 12
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و دانه های با سبوس و کاه و گیاهان خوشبوست،
آیتی
و دانه‌هايى كه همراه با كاهند و نيز گياهان خوشبو.
بهرام‌پور
و دانه‌هاى سبوس دار [با برگ و كاه] و گياهان خوشبو
فولادوند
و دانه‌هاى پوست‌دار و گياهان خوشبوست.
الهی قمشه‌ای
و هم حبوبات متنوع که دارای برگ و گل است و نیز ریاحین است.
خرمشاهی
و دانه برگ‌دار و گياه خوشبو
معزی
و دانه دارنده برگ و روزی
مجتبوی
و دانه‌هاى با برگ و كاه، و گياهان خوشبو.
صادقی
و دانه‌های پوست‌دار و گیاه خوش‌بوی ریحانی است.
شاکر (انگلیسی)
And the grain with (its) husk and fragrance.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه