آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 12
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ﴿12﴾
و بر فراز شما هفت (آسمان) محکم بنا کردیم!
سوره 78 — آیه 12
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و بر فرازتان هفت آسماناستوار بنا نهادیم،
آیتی
و بر فراز سرتان هفت آسمان استوار بنا كرديم.
بهرام‌پور
و بر فراز شما هفت آسمان استوار بنا كرديم
فولادوند
و بر فراز شما هفت [آسمان] استوار بنا كرديم.
الهی قمشه‌ای
و بر فراز شما هفت آسمان محکم بنا کردیم.
خرمشاهی
و برفرازتان هفت آسمان استوار برافراشته‌ايم
معزی
و بنیاد نهادیم فراز شما هفتگانه‌ای استوار
مجتبوی
و بر فرازتان هفت آسمان استوار بساختيم.
صادقی
و بر فرازتان هفت (آسمان) استواران را بنا کردیم.
شاکر (انگلیسی)
And We made above you seven strong ones,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه