آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بروج — آیه 12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾
گرفتن قهرآمیز و مجازات پروردگارت به یقین بسیار شدید است!
سوره 85 — آیه 12
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید به قهر گرفتن و مجازات پروردگارت بسیار سخت است. ….
آیتی
فروگرفتن پروردگار تو سخت است.
بهرام‌پور
همانا صلابت قهرآميز پروردگارت شديد است
فولادوند
آرى، عقاب پروردگارت سخت سنگين است.
الهی قمشه‌ای
همانا مؤاخذه و انتقام خدا بسیار سخت است.
خرمشاهی
بى‌گمان سختگيرى پروردگارت، سهمگين است
معزی
همانا خشم‌آوری پروردگار تو است سخت
مجتبوی
هر آينه گرفتن پروردگار تو بسى سخت است.
صادقی
به‌راستی حمله‌ی پروردگارت سخت سنگین است.
شاکر (انگلیسی)
Surely the might of your Lord is great.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه