آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اعلی — آیه 12
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همان کسی که در آتش بزرگ تر در می آید.
آیتی
آن كه به آتش بزرگ جهنم درافتد،
بهرام‌پور
همان كه به بزرگ‌ترين آتش مى‌سوزد
فولادوند
همان كس كه در آتشى بزرگ در آيد؛
الهی قمشه‌ای
همان کس که عاقبت به آتش بسیار سخت دوزخ در افتد.
خرمشاهی
همان كسى كه به آتش سترگ درآيد
معزی
که می‌چشد آتش بزرگتر را
مجتبوی
آن كه به آن آتش بزرگ- دوزخ- درمى‌آيد
صادقی
کسی که آتشی بزرگ را شعله زند.
شاکر (انگلیسی)
Who shall enter the great fire;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه