آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بلد — آیه 12
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و تو چه می دانی آن گردنه سخت چیست؟
آیتی
و تو چه دانى كه گذرگاه سخت چيست؟
بهرام‌پور
و تو چه مى‌دانى آن گردنه چيست
فولادوند
و تو چه دانى كه آن گردنه [سخت] چيست؟
الهی قمشه‌ای
و چگونه توان دانست که آن عقبه (تکلیف و ایمان) چیست؟
خرمشاهی
و تو چه دانى عقبه چيست
معزی
و چه دانستت چیست آن پشته
مجتبوی
و تو چه دانى كه آن گريوه چيست؟
صادقی
و چه شناساندت (که آن) گردنه چیست؟
شاکر (انگلیسی)
And what will make you comprehend what the uphill road is?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه