آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره لیل — آیه 12
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید هدایت کردن بر عهده ماست.
آیتی
و آنچه بر ماست راهنمايى است.
بهرام‌پور
همانا هدايت بر عهده‌ى ماست
فولادوند
همانا هدايت بر ماست.
الهی قمشه‌ای
و البته بر ماست که (خلق را) هدایت کنیم.
خرمشاهی
بى‌گمان راهنمايى [بندگان] بر ماست
معزی
همانا بر ما است هدایت
مجتبوی
هر آينه رهنمونى بر ماست.
صادقی
همواره تنها بر (عهده‌ی) ما بی‌شک هدایت‌گری است.
شاکر (انگلیسی)
Surely Ours is it to show the way,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه