آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نساء — آیه 121
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ﴿121﴾
آنها [= پیروان شیطان] جایگاهشان جهنم است؛ و هیچ راه فراری ندارند.
سوره 4 — آیه 121
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
اینان [که پیروان شیطان اند] جایگاهشان دوزخ است، و از آن هیچ راه فراری نیابند.
آیتی
مكانشان در جهنم است و در آنجا راه گريزى نخواهند يافت.
بهرام‌پور
آنها جايگاهشان جهنم است و هيچ راه گريزى از آن نيابند
فولادوند
آنان جايگاهشان جهنم است، و از آن راه گريزى ندارند.
الهی قمشه‌ای
ایشان را منزلگاه جهنم است و از آن مَفرّ و گریزگاهی نخواهند یافت.
خرمشاهی
سرا و سرانجام ايشان جهنم است و گريزگاهى از آن ندارند
معزی
آنان جایگاهشان دوزخ است و نیابند از آن چاره‌ای
مجتبوی
اينانند كه جايشان دوزخ است و از آن هيچ گريزگاهى نيابند.
صادقی
آنان پناهگاهشان جهنّم است و از آن راه گریزی نیابند.
شاکر (انگلیسی)
These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خودکشی
آیات قران کریم در رابطه با خودکشی-کتاب وحی،تنها کتاب است که راه خوشبختی انسان در…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه