آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره هود — آیه 122
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [به خاطر اعمال ناهنجارتان] به انتظار [عذاب] بمانید که ما هم [عذاب شما را] منتظریم.
آیتی
شما انتظار بكشيد ما نيز منتظر مى‌مانيم.
بهرام‌پور
و منتظر باشيد كه ما نيز منتظريم
فولادوند
«و منتظر باشيد كه ما [نيز] منتظر خواهيم بود.»
الهی قمشه‌ای
و شما (جزای کردار خود را) منتظر باشید ما هم (پاداش عمل خود را از حق) منتظریم.
خرمشاهی
و منتظر باشيد كه ما نيز منتظريم
معزی
و منتظر باشید که مائیم منتظران
مجتبوی
و منتظر باشيد كه ما هم منتظريم.
صادقی
« و منتظر باشید که ما (نیز) حتماً منتظرانیم.»
شاکر (انگلیسی)
And wait; surely we are waiting also.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرگز با ستمگران دوستی و رفاقت نکنید!که در اتش سقوط خواهید کرد!
دوستی با کسانی که اهل ظلم و ستم هستن،مثل کسانی که ایات قران را قبول نمی کند! و ا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه