آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طه — آیه 125
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ﴿125﴾
می‌گوید: «پروردگارا! چرا نابینا محشورم کردی؟! من که بینا بودم!»
سوره 20 — آیه 125
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
می گوید: پروردگارا! برای چه مرا نابینا محشور کردی، در حالی که [در دنیا] بینا بودم؟
آیتی
گويد: اى پروردگار من، چرا مرا نابينا محشور كردى و حال آنكه من بينا بودم؟
بهرام‌پور
مى‌گويد: پروردگارا! چرا مرا نابينا محشور كردى حال آن كه بينا بودم
فولادوند
مى‌گويد: «پروردگارا، چرا مرا نابينا محشور كردى با آنكه بينا بودم؟»
الهی قمشه‌ای
گوید: الها، چرا مرا نابینا محشور کردی و حال آنکه من بینا بودم؟
خرمشاهی
گويد پروردگارا چرا مرا نابينا برانگيختى و حال آنكه من بينا بودم
معزی
گوید پروردگارا چرا مرا برون آوردی کور حالی که بودم بینا
مجتبوی
گويد: پروردگارا، چرا مرا نابينا برانگيختى و حال آنكه بينا بودم؟!
صادقی
گفت: « پروردگارم! چرا مرا نابینا محشور کردی حال آنکه به‌راستی بینا بوده‌ام؟»
شاکر (انگلیسی)
He shall say: My Lord! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان اهل اسراف در اتش فرو میرود و فراموش میشود!
اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه