آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 13
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ﴿13﴾
(آری) همان روزی است که آنها را بر آتش می‌سوزانند!
سوره 51 — آیه 13
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همان روزی است که آنان را در آتش می سوزانند.
آیتی
روزى است كه بر آتش، عذابشان مى‌كنند.
بهرام‌پور
روزى كه آنها بر آتش [عذاب] عقوبت مى‌شوند
فولادوند
همان روز كه آنان بر آتش، عقوبت [و آزموده] شوند.
الهی قمشه‌ای
آن روز خواهد بود که آنها را به آتش بسوزانند و معذّب کنند.
خرمشاهی
روزى كه ايشان بر آتش [دوزخ] عذاب كرده شوند
معزی
روزی که ایشان بر آتش آزموده شوند
مجتبوی
روزى [است] كه در آتش دوزخ به عذاب سوخته شوند.
صادقی
همان روزی که آنان بر آتش بس آزموده شوند.
شاکر (انگلیسی)
(It is) the day on which they shall be tried at the fire.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه