آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طور — آیه 13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴿13﴾
در آن روز که آنها را بزور به سوی آتش دوزخ می‌رانند!
سوره 52 — آیه 13
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
روزی که آنان را با خشونت و زور به سوی آتش می رانند.
آیتی
روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند.
بهرام‌پور
روزى كه با خشونت و شدت به سوى آتش جهنم رانده مى‌شوند
فولادوند
روزى كه به سوى آتش جهنم كشيده مى‌شوند [چه] كشيدنى.
الهی قمشه‌ای
آن روز آنها را سخت به آتش دوزخ برانند.
خرمشاهی
روزى كه به سوى آتش جهنم به شدت رانده شوند
معزی
روزی که رانده شوند بسوی آتش دوزخ راندنی
مجتبوی
روزى كه آنان را بسختى به سوى آتش دوزخ برانند.
صادقی
روزی که با پرتابی سوی آتش جهنم به شدت کشیده می‌شوند، چه کشیدنی!
شاکر (انگلیسی)
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه