آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 13
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾
پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را تکذیب می‌کنید (شما ای گروه جنّ و انس)؟!
سوره 55 — آیه 13
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس [ای انس و جن!] کدامیک از نعمت های پروردگارتان را انکار می کنید؟
آیتی
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
بهرام‌پور
پس [اى جن و انس] كدامين نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد
فولادوند
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
الهی قمشه‌ای
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار می‌کنید؟
خرمشاهی
پس كدامين نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
معزی
پس آیا به کدامین نعمتهای پروردگار شما (ای دو کس) تکذیب می‌کنید
مجتبوی
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را [اى پريان و آدميان،] دروغ مى‌انگاريد؟
صادقی
پس به کدام یک از نعمتهای پروردگارتان (همان و او را) تکذیب می‌کنید؟
شاکر (انگلیسی)
Which then of the bounties of your Lord will you deny?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه