آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 13
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ﴿13﴾
به محض اینکه یک بار در «صور» دمیده شود،
سوره 69 — آیه 13
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس چون در صور یک بار دمیده شود،
آیتی
چون يك بار در صور دميده شود،
بهرام‌پور
پس آنگاه كه در صور يك بار دميده شود
فولادوند
پس آنگاه كه در صور يك بار دميده شود.
الهی قمشه‌ای
باز (به یاد آر) چون در صور (اسرافیل) یک بار بدمند.
خرمشاهی
و چون دمى يگانه در صور دميده شود
معزی
تا گاهی که دمیده شود در صور یک دمیدن
مجتبوی
و چون يك بار در صور دميده شود،
صادقی
پس هنگامی که در صور [:بوق جان‌فرسا] یک‌جا دمیده شود،
شاکر (انگلیسی)
And when the trumpet is blown with a single blast,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه