آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نوح — آیه 13
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
شما را چه شده که [ربوبیت خدا را نفی کرده و در نتیجه از بندگی اش دست برداشته و] به عظمت و بزرگی خدا امید ندارید؟
آیتی
شما را چه مى‌شود كه از شكوه خداوند نمى‌ترسيد،
بهرام‌پور
چيست شما را كه براى خدا عظمت قائل نمى‌شويد
فولادوند
شما را چه شده است كه از شكوه خدا بيم نداريد؟
الهی قمشه‌ای
چرا شما مردم خدای را به عظمت و وقار باور ندارید؟
خرمشاهی
شما را چه مى‌شود كه از عظمت خداوند نمى‌ترسيد؟
معزی
چه شود شما را امید ندارید برای خدا وقاری (شکوهی)
مجتبوی
چيست شما را كه خداى را به بزرگى باور نداريد- يا از عظمت خدا نمى‌ترسيد-؟
صادقی
«شما را چه (بیماری) است که هیچ امیدی به وقار و شکوهی برای خدا ندارید؟»
شاکر (انگلیسی)
What is the matter with you that you fear not the greatness of Allah?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
فرزند کافر،مثل خودش!
فرزند کافر و منافق و .. مثل خودش میشود! در این مجموعه ایات کلیدی،حضرت نوح می فرم…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه