آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انفطار — آیه 13
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به یقین نیکان در نعمت فراوانی قرار دارند
آیتی
هر آينه نيكوكاران در نعمتند،
بهرام‌پور
همانا نيكان در بهشت پر نعمت‌اند
فولادوند
قطعاً نيكان به بهشت اندرند.
الهی قمشه‌ای
همانا نیکو کاران عالم در بهشت پر نعمت متنعّمند.
خرمشاهی
بى‌گمان نيكان در ناز و نعمت [بهشتى]اند
معزی
همانا نیکانند در نعمتها
مجتبوی
هر آينه نيكان در بهشت پر نعمت‌اند.
صادقی
به‌راستی نیکان بی‌گمان در (ژرفای) نعمتی اندرند.
شاکر (انگلیسی)
Most surely the righteous are in bliss,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه