آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اعلی — آیه 13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿13﴾
سپس در آن آتش نه می‌میرد و نه زنده می‌شود!
سوره 87 — آیه 13
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آن گاه در آنجا نه می میرد و نه به خوشی زندگی می کند.
آیتی
و در آنجا نه بميرد و نه زنده باشد.
بهرام‌پور
آنگاه در آن آتش نه مى‌ميرد و نه زنده مى‌ماند
فولادوند
آنگاه نه در آن مى‌ميرد و نه زندگانى مى‌يابد.
الهی قمشه‌ای
و در آن دوزخ نه بمیرد (تا راحت شود) و نه زنده ماند (و برخوردار از زندگانی باشد).
خرمشاهی
آنگاه در آنجا نه بميرد و نه زنده بماند
معزی
پس نمیرد در آن و نه زنده شود
مجتبوی
آنگاه در آن آتش نه مى‌ميرد و نه زنده مى‌ماند.
صادقی
سپس در آن نه بمیرد و نه زندگی کند.
شاکر (انگلیسی)
Then therein he shall neither live nor die.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه