آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فجر — آیه 13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿13﴾
به همین سبب خداوند تازیانه عذاب را بر آنان فرو ریخت!
سوره 89 — آیه 13
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس پروردگارت تازیانه عذاب های گوناگون را بر آنان فرو ریخت.
آیتی
و پروردگار تو تازيانه عذاب را بر سرشان فرود آورد.
بهرام‌پور
پس پروردگارت تازيانه عذاب را بر سرشان كوفت
فولادوند
[تا آنكه] پروردگارت بر سر آنان تازيانه عذاب را فرونواخت،
الهی قمشه‌ای
تا آنکه خدای تو بر آنها تازیانه عذاب پی در پی فرستاد.
خرمشاهی
و سرانجام پروردگارت تازيانه عذاب را بر سر آنان كشيد
معزی
پس بریخت بر آنان پروردگار تو تازیانه عذاب
مجتبوی
پس پروردگار تو تازيانه عذاب را بر آنها فرو ريخت.
صادقی
پس پروردگارت بر (سروسامان)شان تازیانه‌ی عذابی فرو نواخت.
شاکر (انگلیسی)
Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه