آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره لیل — آیه 13
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و به یقین دنیا و آخرت در سیطره مالکیّت ماست.
آیتی
و از آنِ ماست آن جهان و اين جهان.
بهرام‌پور
و آخرت و دنيا هم متعلق به ماست
فولادوند
و در حقيقت، دنيا و آخرت از آن ماست.
الهی قمشه‌ای
و ملک دنیا و آخرت از ماست (به هر که بخواهیم و صلاح دانیم می‌بخشیم).
خرمشاهی
و بى‌گمان [جهان] واپسين و نخستين ما راست
معزی
و همانا برای ما است بازپسین و نخستین
مجتبوی
و هر آينه ما راست آن جهان و اين جهان.
صادقی
و به‌راستی دنیا و آخرت به‌درستی از ماست.
شاکر (انگلیسی)
And most surely Ours is the hereafter and the former.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه