آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نساء — آیه 138
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿138﴾
به منافقان بشارت ده که مجازات دردناکی در انتظار آنهاست!
سوره 4 — آیه 138
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
منافقان را بشارت ده که عذابی دردناک برای آنان است.
آیتی
منافقان را بشارت ده كه عذابى دردآور بر ايشان آماده شده است.
بهرام‌پور
[و] به منافقان مژده ده كه عذابى دردناك براى آنهاست
فولادوند
به منافقان خبر ده كه عذابى دردناك [در پيش] خواهند داشت.
الهی قمشه‌ای
منافقان را بشارت ده که بر آنان عذابی دردناک خواهد بود.
خرمشاهی
منافقان را خبر ده كه عذاب دردناكى [در پيش] دارند
معزی
مژده ده منافقان (مردم دوروی) را که برای آنان است شکنجه دردناک
مجتبوی
منافقان را مژده ده كه آنان را عذابى است دردناك
صادقی
منافقان را نوید ده که برایشان عذابی دردناک است.
شاکر (انگلیسی)
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خودکشی
آیات قران کریم در رابطه با خودکشی-کتاب وحی،تنها کتاب است که راه خوشبختی انسان در…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه