آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 14
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ﴿14﴾
و از ابرهای باران‌زا آبی فراوان نازل کردیم،
سوره 78 — آیه 14
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و از ابرهای متراکم و باران زا آبی ریزان نازل کردیم
آیتی
از ابرهاى باران‌زاى آبى فراوان نازل كرديم،
بهرام‌پور
و از ابرهاى فشرده آبى ريزان فرو فرستاديم
فولادوند
و از ابرهاى متراكم، آبى ريزان فرود آورديم،
الهی قمشه‌ای
و از فشار و تراکم ابرها آب باران فرو ریختیم.
خرمشاهی
و از ابرها آبى ريزان فرو فرستاده‌ايم
معزی
و فرستادیم از فشرده‌ها آبی ریزان
مجتبوی
و از ابرهاى باردار آبى سخت روان و ريزان فرو فرستاديم،
صادقی
و از ابرهای فشرده(ی بارنده) آبی بسیار، نهروار فرود آوردیم.
شاکر (انگلیسی)
And We send down from the clouds water pouring forth abundantly,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه