آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 14
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که ناگاه همه بر یک زمین صاف و هموار حاضر شوند.
آیتی
و آنها خود را در آن صحرا خواهند يافت.
بهرام‌پور
پس به ناگاه همگى بر عرصه محشر ظاهر مى‌شوند
فولادوند
و بناگاه آنان در زمين هموار خواهند بود.
الهی قمشه‌ای
و ناگاه همه از خاک بر شوند و به صحرای قیامت رهسپار گردند.
خرمشاهی
آنگاه ايشان در هامون [رستاخيز] باشند
معزی
ناگهان ایشانند به روی زمین
مجتبوی
كه ناگاه بر روى زمين فراآيند.
صادقی
پس ناگهان آنان در زمینِ هموار خواهند بود.
شاکر (انگلیسی)
When lo! they shall be wakeful.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه