آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره لیل — آیه 14
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾
و من شما را از آتشی که زبانه می‌کشد بیم می‌دهم،
سوره 92 — آیه 14
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس شما را از آتشی که زبانه می کشد بیم می دهم.
آیتی
پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.
بهرام‌پور
پس شما را به آتشى كه زبانه كشد بيم دادم
فولادوند
پس شما را به آتشى كه زبانه مى‌كشد هشدار دادم.
الهی قمشه‌ای
من شما را از آتش شعله‌ور دوزخ ترسانیدم و آگاه ساختم.
خرمشاهی
پس شما را از آتشى كه زبانه زند هشدار دهم
معزی
پس ترسانیدم شما را از آتش که زبانه کشد
مجتبوی
پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد بيم مى‌دهم.
صادقی
پس شما را به آتشی زبانه‌دار هشدار دادم.
شاکر (انگلیسی)
Therefore I warn you of the fire that flames:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه