آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره علق — آیه 14
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾
آیا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) می‌بیند؟!
سوره 96 — آیه 14
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مگر ندانسته که قطعاً خدا [همه کارهایش را] می بیند؟
آیتی
آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند؟
بهرام‌پور
آيا ندانسته است كه يقينا خدا مى‌بيند
فولادوند
مگر ندانسته كه خدا مى‌بيند؟
الهی قمشه‌ای
آیا او ندانست که خدا (اعمال زشتش را) می‌بیند (و از او روزی انتقام می‌کشد).
خرمشاهی
آيا نمى‌داند كه همانا خداوند [همه چيز را] مى‌بيند؟
معزی
آیا ندانست که خدا می‌بیند
مجتبوی
آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند [و او را كيفر مى‌دهد]؟
صادقی
مگر ندانست که خدا همواره می‌بیند؟
شاکر (انگلیسی)
Does he not know that Allah does see?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه