آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 15
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ ﴿15﴾
و جنّ را از شعله‌های مختلط و متحرّک آتش خلق کرد!
سوره 55 — آیه 15
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و جن را از آمیزه ای [از شعله های مختلف] آتش به وجود آورد.
آیتی
و جن را از شعله‌اى بى‌دود.
بهرام‌پور
و جن را از تشعشعى از آتش خلق كرد
فولادوند
و جن را از تشعشعى از آتش خلق كرد.
الهی قمشه‌ای
و جنّیان را از رخشنده شعله آتش خلق کرد.
خرمشاهی
و جن را از زبانه آتش پديد آورد
معزی
و آفرید پری را از آمیخته‌ای از آتش
مجتبوی
و پريان را از زبانه آتشى بى‌دود آفريد.
صادقی
و جنّ را از مخلوطی آتشین آفرید.
شاکر (انگلیسی)
And He created the jinn of a flame of fire.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه