آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 15
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس آن روز است که آن واقعه بزرگ واقع می شود؛
آیتی
آن روز آن حادثه به وقوع پيوسته باشد.
بهرام‌پور
آن روز است كه آن واقعه [عظيم] روى دهد
فولادوند
پس آن روز است كه واقعه [آنچنانى] وقوع يابد.
الهی قمشه‌ای
آن‌گاه آن واقعه بزرگ قیامت واقع گردد.
خرمشاهی
پس در چنين روزى واقعه[ى قيامت] روى دهد
معزی
در آن روز فرود آید فرودآینده
مجتبوی
پس آن روز آن واقعه- رستاخيز- رخ نمايد.
صادقی
پس در این هنگام واقعه(ی قیامت) رخ دهد،
شاکر (انگلیسی)
On that day shall the great event come to pass,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه