آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نوح — آیه 15
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ﴿15﴾
آیا نمی‌دانید چگونه خداوند هفت آسمان را یکی بالای دیگری آفریده است،
سوره 71 — آیه 15
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا ندانسته اید که خدا هفت آسمان را چگونه بر فراز یکدیگر آفرید؟
آیتی
آيا نمى‌بينيد چگونه خدا هفت آسمان طبقه طبقه را بيافريد؟
بهرام‌پور
آيا نديده‌ايد كه چگونه خدا هفت آسمان را بالاى هم آفريد
فولادوند
مگر ملاحظه نكرده‌ايد كه چگونه خدا هفت آسمان را تُوبرتُو آفريده است؟
الهی قمشه‌ای
آیا ندیدید که خدا چگونه هفت آسمان را به طبقاتی (بسیار منظم و محکم) خلق کرد،
خرمشاهی
آيا نينديشيده‌ايد كه خداوند چگونه هفت آسمان را توبرتو آفريده است؟
معزی
آیا ندیدید چگونه آفرید خدا هفت آسمان را تودرتو
مجتبوی
آيا نديده‌ايد كه خدا هفت آسمان را چگونه مطابق- يا بر- يكديگر آفريد،
صادقی
مگر ندیدید [:ندانستید] (که) چگونه خدا هفت آسمان را طبقاتی بر روی هم آفریده است؟»
شاکر (انگلیسی)
Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
فرزند کافر،مثل خودش!
فرزند کافر و منافق و .. مثل خودش میشود! در این مجموعه ایات کلیدی،حضرت نوح می فرم…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه