آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره جن — آیه 15
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ﴿15﴾
و امّا ظالمان آتشگیره و هیزم دوزخند!
سوره 72 — آیه 15
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ولی منحرفان هیزم دوزخ اند،
آیتی
اما آنان كه از حق دورند هيزم جهنم خواهند بود.
بهرام‌پور
ولى منحرفان، هيزم جهنم خواهند بود
فولادوند
ولى منحرفان، هيزم جهنم خواهند بود.»
الهی قمشه‌ای
و اما ستمکاران ما هیزم بر آتش جهنّم گردیدند.
خرمشاهی
و اما كژراهان همانا هيزم جهنمند
معزی
و اما کجروان پس بوده‌اند دوزخ را هیزم
مجتبوی
و اما بيدادگران، پس دوزخ را هيمه باشند.
صادقی
و اما بخش‌کنندگان (میان خدا و آفریدگان) ، پس هیزم جهنم بوده‌اند.
شاکر (انگلیسی)
And as to the deviators, they are fuel of hell:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه