آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انشقاق — آیه 15
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴿15﴾
آری، پروردگارش نسبت به او بینا بود (و اعمالش را برای حساب ثبت کرد)!
سوره 84 — آیه 15
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آری، بی تردید پروردگارش نسبت به [همه امور] او بینا بود [از این جهت تمام اعمال و دست آوردش را برای پاداش و کیفر ثبت کرد.]
آیتی
آرى پروردگارش او را مى‌ديده است.
بهرام‌پور
چرا، به راستى پروردگارش به او بينا بود
فولادوند
آرى، در حقيقت، پروردگارش به او بينا بود.
الهی قمشه‌ای
بلی خدا به احوال و اعمال او کاملا آگاه است.
خرمشاهی
آرى بى‌گمان پروردگارش به [احوال] او بينا بود
معزی
بلکه پروردگار او است بدو بینا
مجتبوی
آرى، همانا خدايش به وى- و كردارش- بينا بود.
صادقی
آری، همواره پروردگارش به او بینا بود.
شاکر (انگلیسی)
Yea! surely his Lord does ever see him.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان دائم در حال دگرگون شدن است!
انسان دائم در حالی تغییر حالت است.و از حالی به حالی دیگر است.! الان ما روی زمین …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه