آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اعلی — آیه 15
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾
و (آن که) نام پروردگارش را یاد کرد سپس نماز خواند!
سوره 87 — آیه 15
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و نام پروردگارش را یاد کرد، پس نماز خواند.
آیتی
آنان كه نام پروردگار خود را بر زبان آوردند و نماز گزاردند.
بهرام‌پور
و نام پروردگارش را ذكر كرد و نماز گزارد
فولادوند
و نام پروردگارش را ياد كرد و نماز گزارد.
الهی قمشه‌ای
و به ذکر نام خدا به نماز و طاعت پرداخت.
خرمشاهی
و [هر كس] كه نام پروردگارش را ياد كرد و نيايش كرد
معزی
و یاد کرد نام پروردگارش را پس نماز گزارد
مجتبوی
و نام پروردگارش را ياد كرد- به توحيد و تكبير- پس نماز گزارد.
صادقی
و نام پروردگارش را یاد کرد، پس نماز گزارد.
شاکر (انگلیسی)
And magnifies the name of his Lord and prays.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه