آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره غاشیه — آیه 15
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [دیگر از نعمت هایش] بالش هایی پهلوی هم چیده [برای تکیه زدن بهشتی ها] ست
آیتی
و بالشهايى در كنار هم چيده،
بهرام‌پور
و پشتى‌هايى به رديف چيده شده
فولادوند
و بالشهايى پهلوى هم [چيده].
الهی قمشه‌ای
و مسند و بالشهای لطیف مرتب داشته‌اند.
خرمشاهی
و بالشهايى رديف شده
معزی
و بالشهائی چیده (صف آورده)
مجتبوی
و بالشهايى به رديف چيده،
صادقی
و نازبالش‌هایی پهلوی هم، چیده شده؛
شاکر (انگلیسی)
And cushions set in a row,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه