آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شمس — آیه 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ﴿15﴾
و او هرگز از فرجام این کار [= مجازات ستمگران] بیم ندارد!
سوره 91 — آیه 15
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و خدا از سرانجام آن کار [که نابودی ستمکاران است] پروایی ندارد.
آیتی
و او از سرانجام آن بيمناك نشد.
بهرام‌پور
و از عاقبت آن باكى نمى‌داشت
فولادوند
و از پيامد كار خويش، بيمى به خود راه نداد.
الهی قمشه‌ای
و هیچ باک از هلاک آنها نمی‌داشت (یا آنها هیچ از عاقبت بدگناه خود نمی‌ترسیدند).
خرمشاهی
و از عاقبت كارش نترسد
معزی
و نهراسد از فرجامش
مجتبوی
و از سرانجام آن بيم نمى‌داشت.
صادقی
و از پی‌آمد کار خویش، بیمی نمی‌دارد.
شاکر (انگلیسی)
And He fears not its consequence.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه