آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نساء — آیه 156
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ﴿156﴾
و (نیز) بخاطر کفرشان، و تهمت بزرگی که بر مریم زدند.
سوره 4 — آیه 156
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [نیز] به سبب کفرشان [به نبوّت عیسی] و گفتارشان بر مریمِ [پاکدامن و آراسته به عفت] که افترا و بهتان بزرگی بود [لعنتشان کردیم.]
آیتی
و نيز به سبب كفرشان و آن تهمت بزرگ كه به مريم زدند.
بهرام‌پور
و [نيز] به سزاى كفرشان و آن تهمت بزرگى كه به مريم زدند
فولادوند
و [نيز] به سزاى كفرشان و آن تهمت بزرگى كه به مريم زدند،
الهی قمشه‌ای
و هم به واسطه کفرشان و بهتان بزرگشان بر مریم؛
خرمشاهی
و به سبب كفرشان و سخنشان كه به مريم بهتان بزرگى زدند
معزی
و به کفرشان و گفتارشان در باره مریم تهمتی بزرگ
مجتبوی
و به سبب كفرشان و دروغ‌بستن بزرگشان بر مريم،
صادقی
و (نیز) به سزای کفرشان و آن تهمت بزرگی که به مریم زدند،
شاکر (انگلیسی)
And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خودکشی
آیات قران کریم در رابطه با خودکشی-کتاب وحی،تنها کتاب است که راه خوشبختی انسان در…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه