آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نوح — آیه 16
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ﴿16﴾
و ماه را در میان آسمانها مایه روشنایی، و خورشید را چراغ فروزانی قرار داده است؟!
سوره 71 — آیه 16
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و ماه را در میان آنها روشنی بخش، و خورشید را چراغ فروزان قرار داد،
آیتی
و ماه را روشنى آنها، و خورشيد را چراغشان گردانيد.
بهرام‌پور
و ماه را در ميان آنها روشنى بخش گردانيد و خورشيد را چراغى قرار داد
فولادوند
و ماه را در ميان آنها روشنايى‌بخش گردانيد و خورشيد را [چون] چراغى قرار داد.
الهی قمشه‌ای
و در آن آسمانها ماه شب را فروغی تابان و خورشید روز را چراغی فروزان ساخت؟
خرمشاهی
و ماه را در آن پرتوافشان و خورشيد را [چون] چراغى قرار داده است
معزی
و گردانید ماه را در آنها نوری و گردانید مهر را چراغی
مجتبوی
و ماه را در آنها تابان ساخت و خورشيد را چراغ درخشان كرد؟
صادقی
«و ماه را در میانشان روشنایی‌بخش گردانید و خورشید را چراغی (بسی روشن) قرار داد.»
شاکر (انگلیسی)
And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
فرزند کافر،مثل خودش!
فرزند کافر و منافق و .. مثل خودش میشود! در این مجموعه ایات کلیدی،حضرت نوح می فرم…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه