آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 16
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿16﴾
در آن هنگام که پروردگارش او را در سرزمین مقدّس «طوی» ندا داد (و گفت):
سوره 79 — آیه 16
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
هنگامی که پروردگارش او را در وادی مقدس طوی ندا داد
آیتی
آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس طوى ندا داد:
بهرام‌پور
آن وقت كه پروردگارش او را در وادى مقدس «طوى» ندا داد
فولادوند
آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس «طوى» ندا درداد:
الهی قمشه‌ای
آن گاه که خدایش او را در وادی مقدس طوی (قرب طور) ندا کرد.
خرمشاهی
چون پروردگارش او را در وادى مقدس طوى ندا داد
معزی
گاهی که بانگ دادش پروردگارش بر درّه مقدّس طوی
مجتبوی
آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس طوى بخواند
صادقی
چون پروردگارش او را در وادی مقدّس به حال پیچیدگی (نورانیش) ندا در داد:
شاکر (انگلیسی)
When his Lord called upon him in the holy valley, twice,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه