آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره تکویر — آیه 16
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ستارگانی که به سرعت می روند و پنهان می شوند
آیتی
سيركننده غايب شونده،
بهرام‌پور
كه مى‌روند و نهان مى‌شوند
فولادوند
[كز ديده] نهان شوند و از نو آيند،
الهی قمشه‌ای
که به گردش آیند و در مکان خود رخ پنهان کنند.
خرمشاهی
سيارگان پنهان رونده
معزی
روندگان نهان‌شدگان
مجتبوی
آن روندگان پنهان‌شونده- در روز-
صادقی
روان‌شده‌ی پنهان‌شونده.
شاکر (انگلیسی)
That run their course (and) hide themselves,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه