آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انفطار — آیه 16
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آنان از دوزخ غایب نمی شوند
آیتی
و از آن غايب نشوند.
بهرام‌پور
و هيچ‌گاه از آن دور نباشند، [از آن بيرون نيايند]
فولادوند
و از آن [عذاب] دور نخواهند بود.
الهی قمشه‌ای
و هیچ از آن آتش دور نتوانند بود.
خرمشاهی
و از آن بدور [و در امان] نيستند
معزی
و نیستند ایشان از آن ناپدیدان
مجتبوی
و از آن ناپيدا و ناپديد نيستند- يعنى بيرون نيايند-.
صادقی
و آنها از آن (عذاب) پنهان نیستند.
شاکر (انگلیسی)
And they shall by no means be absent from it.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه