آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بروج — آیه 16
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آنچه را بخواهد [بی آنکه بازدارنده ای در برابرش باشد] انجام می دهد. ….
آیتی
هر چه را اراده كند به انجام مى‌رساند.
بهرام‌پور
آنچه را بخواهد كننده است
فولادوند
هر چه را بخواهد انجام مى‌دهد.
الهی قمشه‌ای
هر چه بخواهد آن را در کمال قدرت و اختیار انجام دهد.
خرمشاهی
كردگار خواسته خويش
معزی
کننده هر آنچه خواهد
مجتبوی
هر چه را بخواهد كننده است.
صادقی
آنچه می‌خواهد (نسبت به آن) فعّال است.
شاکر (انگلیسی)
The great doer of what He will.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه