آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره علق — آیه 16
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[آری] موی جلوی سر دروغگوی خطاپیشه را
آیتی
موى پيش سر دروغگوى خطاكار را.
بهرام‌پور
موى پيشانى دروغزن خطاكار را
فولادوند
[همان] موى پيشانى دروغزن گناه‌پيشه را.
الهی قمشه‌ای
آن پیشانی دروغزن خطا پیشه را (به خاک هلاک کشیم).
خرمشاهی
موى پيشانى دروغزن خطاپيشه را
معزی
پیشانی دروغگوی لغزشکار
مجتبوی
موى پيشانى دروغزنى بزهكار را.
صادقی
(همان) پیشانی دروغزنِ خطاکار را.
شاکر (انگلیسی)
A lying, sinful forehead.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه