آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 17
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ﴿17﴾
آنها کمی از شب را می‌خوابیدند،
سوره 51 — آیه 17
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آنان اندکی از شب را می خوابیدند [و بیشتر آن را به عبادت و بندگی می گذراندند.]
آیتی
اندكى از شب را مى‌خوابيدند،
بهرام‌پور
و آنها كمى از شب را مى‌خفتند
فولادوند
و از شب اندكى را مى‌غنودند.
الهی قمشه‌ای
از شب اندکی را خواب می‌کردند.
خرمشاهی
[فقط] اندكى از شب را مى‌خفتند
معزی
بودند کمی از شب را می‌خوابیدند
مجتبوی
اندكى از شب را مى‌خفتند- و بيشتر آن را به نماز و عبادت برمى‌خاستند-.
صادقی
و از شب اندکی را می‌غنوده‌اند.
شاکر (انگلیسی)
They used to sleep but little in the night.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه