آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 17
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید روز داوری وعده گاه است.
آیتی
هر آينه روز داورى روزى است معين.
بهرام‌پور
به يقين روز داورى زمان وعده است
فولادوند
قطعاً وعدگاه [ما با شما] روز داورى است:
الهی قمشه‌ای
همانا روز فصل (یعنی روز قیامت که در آن فصل خصومتها شود) وعده گاه خلق است.
خرمشاهی
بى‌گمان روز داورى، هنگامى معين است
معزی
همانا روز جداشدن است وعده‌گاهی
مجتبوی
همانا روز جدايى- يادآورى- وعده‌گاه است
صادقی
همواره وعده‌گاه، روز جدایی و داوری بوده‌است.
شاکر (انگلیسی)
Surely the day of decision is (a day) appointed:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه