آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عبس — آیه 17
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مرگ بر انسان، چه کافر و ناسپاس است!
آیتی
مرگ بر آدمى باد كه چه ناسپاس است.
بهرام‌پور
مرگ بر اين انسان، چقدر حق پوش و ناسپاس است
فولادوند
كشته باد انسان، چه ناسپاس است
الهی قمشه‌ای
ای کشته باد انسان (بی ایمان) که تا این حد کفر و عناد می‌ورزد!
خرمشاهی
مرگ بر انسان [كافر] چقدر كافركيش است
معزی
کشته باد انسان چه ناسپاس است
مجتبوی
مرده‌باد آدمى، چه كافر و ناسپاس است!
صادقی
کشته شده است انسان! چه چیز او را به کفر و کفران واداشته؟
شاکر (انگلیسی)
Cursed be man! how ungrateful is he!
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه