آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انشقاق — آیه 17
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و سوگند به شب و آنچه را [از موجودات پراکنده شده در روز، در خانه ها و لانه ها] جمع می کند
آیتی
و سوگند به شب و هر چه را فرو پوشد،
بهرام‌پور
سوگند به شب و آنچه را در بر گيرد
فولادوند
سوگند به شب و آنچه [شب] فروپوشاند،
الهی قمشه‌ای
و قسم به شب تار و آنچه در خود گرد آورده (و در دل شب خزیده و آرام گرفته).
خرمشاهی
و به شب و آنچه گرد آورد
معزی
و به شب و آنچه فراگیرد
مجتبوی
و سوگند به شب و آنچه فراهم آرد و فرو پوشد- شبانگاه كه چارپايان و جانوران در آرامگاه خود گرد آيند-.
صادقی
سوگند به شب و آنچه (شب) فرو پوشاند.
شاکر (انگلیسی)
And the night and that which it drives on,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان دائم در حال دگرگون شدن است!
انسان دائم در حالی تغییر حالت است.و از حالی به حالی دیگر است.! الان ما روی زمین …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه