آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اعلی — آیه 17
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است.
آیتی
حال آنكه آخرت بهتر و پاينده‌تر است.
بهرام‌پور
حال آن كه آخرت بهتر و پايدارتر است
فولادوند
با آنكه [جهان] آخرت نيكوتر و پايدارتر است.
الهی قمشه‌ای
در صورتی که منزل آخرت بسی بهتر و پاینده‌تر (از دنیای چند روزه) است.
خرمشاهی
و حال آنكه آخرت بهتر و پاينده‌تر است
معزی
و آخرت بهتر است و پایدارتر
مجتبوی
و حال آنكه آن جهان بهتر و پاينده‌تر است.
صادقی
حال آنکه آخرت نیکوتر و پایدارتر است.
شاکر (انگلیسی)
While the hereafter is better and more lasting.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه