آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره غاشیه — آیه 17
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿17﴾
آیا آنان به شتر نمی‌نگرند که چگونه آفریده شده است؟!
سوره 88 — آیه 17
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا با تأمل به شتر نمی نگرند که چگونه آفریده شده؟
آیتی
آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟
بهرام‌پور
چرا شتر را نمى‌نگرند كه چطور آفريده شده
فولادوند
آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟
الهی قمشه‌ای
آیا مردم در خلقت شتر نمی‌نگرند که چگونه (به انواع حکمت و منفعت برای بشر) خلق شده است؟
خرمشاهی
آيا در شتر نمى‌نگرند كه چگونه [بديع] آفريده شده است؟
معزی
آیا ننگرند بسوی اشتر چگونه آفریده شد
مجتبوی
پس آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟
صادقی
آیا پس به شتر نمی‌نگرند، (که) چگونه آفریده شده؟
شاکر (انگلیسی)
Will they not then consider the camels, how they are created?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه